Setelah sepanjang tahun ini...
Kau pasti kelaparan.
Oh, Jezebel.
Lihat!
Kita kaya!
Aah!
Darah adalah kehidupan.
Semua tamu kita sudah tiba.
Dipotret saat masuk?
Seperti yang sudah diatur.
Dan prototipenya? Siap untuk demonstrasi sesuai jadwal?
Siap, tuan.
Seperti yang dijadwalkan.
Mulai hari ini, kau adalah pengusaha amerika.
Sebagaimana Amerika sebagai Tuhan, senjata, dan bourbon...
- Seperti yang dijadwalkan. - Bagus sekali, tuan.
Selamat malam.
Aku Alexander Grayson.
Ini luar biasa.
Menarik bukan?
- Aku sudah menyukai Grayson ini. - Terima kasih.
Gelas ini lebih berharga daripada penghasilanku seminggu.
Jangan kurang ajar, Jonathan.
Lagipula... gelas itu lebih berharga daripada penghasilanmu sebulan.
Lucy!
Aku hanya sedikit bersenang-senang.
Kau tidak marah padaku, kan? aku pasti terpukul.
Tentu tidak. Kau terlalu mempesona.
Memang, iya kan?
Aku pergi.
Kau akan ingat janjimu, kan?
Aku tamu mu malam ini, bukan wartawan.
Dia manis, kan?
Alastair! kau mahluk jelek.
Dimana kau sembunyi?
Lucy, sayang.
Benar-benar grup yang mempunyai seni.
Uang baru, uang lama, tidak ada uang yang tersisa.
Yang mana menurutmu Alexander Grayson?
Aku yakin dia akan mengumumkan dirinya.
- Mereka selalu melakukan hal ini. - Hmm.
Bagaimana kubiarkan kau membahas ini denganku...
Serius, seseorang harus membongkar dirimu keluar dari laboratorium itu.
Itu benar.
Siapa yang lebih kau sukai menghabiskan malammu dengan aku,
atau kodok yang di awetkan?
Um, kodok...
Sebab setidaknya ada peluang
ciumanku akan merubahnya menjadi pangeran.
Tidakkah dia coba dengan keras?
Mungkin juga telah dilapisi kertas dinding dengan catatan .
Betapa menyedihkannya orang amerika.
Terus terang, aku heran begitu banyak dari kita muncul.
Bagaimana kita bisa mengejeknya dengan baik
jika kita tidak menatap mata orang itu?
Saudara-saudara sekalian, Senang kali memperkenalkan ..
penguasa dari Carfax Manor, tuan rumah anda,
Tuan Alexander Grayson!
- Itu orangnya. - itu dia!
Selamat datang di rumahku.
Semoga Anda datang ke dengan bebas, pergi dengan aman,
dan tolong, tinggalkan beberapa kebahagiaan yang anda bawa.
Semuanya baik saja?
- Ya. - Kau yakin?
Ya.
Aku yakin, seseorang berjalan di atas makamku.
Hmm.
Wanita itu. Yang bergaun biru, sutra warna krim.
Aku ingin tahu segalanya tentang dia,
- dan lelaki yang bersamanya. - Tentu, tuan.
Ah, Mister Grayson yang misterius. Akhirnya kita berjumpa.
Dan anda adalah?
Aku akan berada dalam air hangat yang menyenangkan,
tapi aku harus cari tahu apa yang sedang diributkan itu.
- Jayne Wetherby. - Hmm.
Lord Wetherby?
Oh, astaga, bukan!
Ini adalah pendampingku,
temanku tersayang, Herr Kruger.
Apa kabar.
Huh.
Ah. Tuan Clive Dawes.
Alexander Grayson.
Izinkan aku memperkenalkan istriku, Lady Hope.
Sungguh ruang dansa yang indah, Mister Grayson.
Boleh kuperkenalkan Lord Davenport...
dan Lady Laurent...
dan Lord Laurent.
Lord Laurent.
Luar biasa. Jika aku tidak salah,
kau dan Tuan Clive ketua dan wakil ketua dewan British Imperial Coolant Company.
Kami duduk di beberapa dewan, Mister Grayson.
Tentu.
British Imperial memegang hak paten,
paten untuk pendingin berefisiensi tinggi
yang akan sangat berguna dalam memajukan salah satu
proyek teknologiku.
Aku ingin memperoleh hak paten itu.
Tuan Grayson, perusahaan British Imperial Company
sedang dalam usaha menjual produk kami ke industri Inggris,
bukan hak paten yang mendasari kami untuk interloping kolonial.
Sayang.
Mungkin lain kali kau akan mempengaruhi Tuan Clive melalui taruhan nya.
Dia seorang penjudi, bukan penjudi yang baik ..
dari apa yang kukumpulkan.
Jonathan! Kemana saja kau...
- Alexander Grayson. - Jonathan Harker.
Dan ini temanku yang paling tersayang, Nona Mina Murray.
Tentu. Mina.
Maaf, hanya saja...
- Aku sumpah... - Kita pernah berjumpa?
Ya.
- Aku memikirkan hal yang sama. - Permisi, tuan.
- Sudah waktunya. - Ah, ya.
Permisi.
Katakan padaku, Renfield. Siapa Jonathan Harker ini?
Dia seorang wartawan Penyelidik.
Pandai, gigih, dan sangat ambisius.
Hmm. Dan wanita itu?
Mina Murray, mahasiswi kedokteran.
Ayahnya, Doctor William Murray,
direktur Rumah Sakit Bethlem Royal.
Tuang dan Nyonya,
Silahkan, berkumpul di tengah ruang.
Tuan Harker. Arem Renfield.
Kau sadar bahwa undangannya secara tegas melarang media?
Aku jamin sepenuhnya kemari secara sosial.
Memalukan.
Tuan Grayson akan kecewa
kalau kau tidak mau menulis setidaknya satu dua kata.
Jika kau tertarik, dia ingin
kau datang besok untuk wawancara.
Wawancara?
Tentu, Aku tertarik.
Kalau begitu pukul 4:30.
Dan sekarang, Tuan Grayson ingin berbagi
demonstrasi teknik keajaiban terbaru nya!
Para tamu yang terhormat...
Ketika aku kecil,
ayahku bercerita tentang zaman kegelapan,
saat budaya dan pembelajaran yang hilang cahayanya
oleh ritual kejam dan perang.
Selama bertahun-tahun, Aku percaya bahwa ..
zaman kegelapan sebenarnya tidak pernah berakhir, kalau ketakutan...
kebencian, dan kebrutalan yang pernah melanda nenek moyang kita...
...masih mengganggu kita.
Malam ini, ini adalah kesenanganku ...
...untuk menunjukkan jalan keluar...
...dari kegelapan.
Apa yang Thomas Edison anggap sebagai fantasi belaka,
apa yang Nikola Tesla gagal membuahkan hasil,
Kuberikan pada kalian malam ini.
Listrik yang diperoleh dari magnetosfer,
sumber yang sama tak terlihat
yang memaksa jarum pada kompas ini ke titik Utara.
Dikendalikan dan diperkuat oleh para ilmuwan dan teknisiku,
Kuberikan pada kalian gratis...
...aman, tenaga tanpa kabel.
Sekarang. Tahap satu.
Siaga!
Tahap satu!
Mark!
- Mungkinkah hal semacam itu? - Secara teori, mungkin.
Tapi jika kita bawa ke pasaran,
Dampak apa yang akan ditimbulkan pada kepentingan minyak kita?
- Hancur, tentu saja. - Tidak ada yang perlu dikwatirkan.
Tambah tenaga.
Tahap dua!
Mark!
Lucy.
Lucy, lihat.
Semacam tipuan. Pasti ada kabelnya.
Sync and corrected by Elderfel ==> kokokbeluk 2013 <==
- Ah, matikan, sekarang! - Aah!
Mengalami beberapa kesulitan teknis, tuan.
Tahan sebentar lagi.
Seseorang tolong aku!
Aku terbakar!
Pendinginnya menguap!
Aku akan matikan!
- Ini tipuan. - Ini tipuan.
Tuan dan Nyonya,
Aku berterima kasih atas kesabaran anda.
Aku yakin demonstrasi kecil kita...
menyinari.
Lucy Westenra.
Nona Westenra.
Sangat menarik.
Miss Murray, kau terlihat sedikit tergoncang.
Aku tidak yakin apa yang baru kulihat.
Masa depan, Nona Murray.
Permulaan zaman baru.
Tuan Harker.
- Besok, kalau begitu. - Ya.
Ya, tentu.
Dia tampaknya terpikat denganmu.
Ooh.
Monster bermata hijau di belakang kepalanya yang jelek.
Tuan Grayson hanya bersikap sopan.
Lebih dari bersikap sopan. Sepertinya.
Ooh! Cordials.
TAdi itu luar biasa.
Lady Jayne.
Aku tidak mendengar kau datang.
Kau berkata begitu seolah itu suatu prestasi, Pak Grayson.
Alexander, kumohon.
Kau tahu, ada sentuhan impresario mengenai dirimu, Alexander.
Pertunjukanmu malam ini tidak lebih dari opera.
Karena aku penggemar setia opera, aku akan anggap itu sebagai pujian,
walaupun aku yakin itu dimaksudkan justru kebalikannnya.
Oh, benarkah?
Jadi kau menyukari opera? Boleh aku menjadi yang pertama
mengundangmu ke pembukan musim ini?
Katakan padaku, Alexander,
Kau akan bergabung denganku?
- Aku sudah memesan tempat sendiri. - Sayang sekali.
Aku merasa kau akan sangat menikmati penampilannya dari pada aku.
Pasti.
Hmm.
Terima kasih sudah datang.
Bolehkah?
- Tuan Grayson. - Ah.
Jika kau pikir kau membodohi siapapun
dengan aksi tidak masuk akal malam ini, kau salah.
Benarkah?
Kau penipu, tuan.
Dan aku akan lihat kalau kau tidak pernah berbisnis disini.
Dia tidak akan menunggu selamanya.
Jika kau tidak memintanya untuk menikahimu segera,
Orang lain terpikat.
- Siapa? - Grayson?
Jangan macam-macam.
Kau pasti telah melihat caranya melirikmu.
Dia tidak melirikku.
Setidaknya dia tidak membosankan.
Seperti aku menikmati dirimu menghabiskan malam di rumahku,
tolong, untuk sekali ini, berbicara tentang sesuatu selain
betapa membosankannya Jonathan?
Lagipula, dia tidak membosankan.
Maksudku dia bisa lakukan lebih baik.
Kau lihat sesuatu?
Tidak.
Menurutmu apa itu?
- Selamat malam, Tn. Clive. - Selamat malam.
Kuda, jalan.
Aah!
Orang itu seperti babi.
Dia menghinaku di rumahku sendiri.
Jadi kau mencabik-cabik orang itu?
Mungkin kita harus memasang tanda peringatan
melalui pintu depan.
Sudah kubilang, korupsi dan keangkuhan mereka tak terkendali.
Itu selalu cara Orde Naga.
Tetap, itu satu hal mendengarnya,
sedikit yang lain yang melihat dengan mata kepala sendiri.
Mudah dikenali oleh
hak mereka yang aneh secara terbuka.
Seperti yang satu ini, Lord Laurent.
Tukang solek seperti burung mereak.
Dan yang satunya lagi, Lord siapa namanya?
- Davenport. - Davenport.
Dua anggota dewan yang bau ini.
Tempatkan mereka dalam daftar.
Menurutmu siapa pemimpinnya?
Bisa siapapun dari mereka. Atau tak seorangpun.
- Betapa berbahayanya. - Tapi kau menyalib mereka, Renfield,
dan mereka akan menyerangmu seperti ular dalam lubang.
Pembunuhan, penyiksaan, pemerkosaan, pembunuhan masal.
Itulah saham pertukaran Ordo Naga,
dan telah berlangsung lebih dari 500 tahun.
Di masa laluku,
mereka menegaskan akan lebih langsung
melalui salib dan pedang,
membanti seluruh desa,
menandai pria dan wanita sesat.
Aah!
Membakar mereka hidup-hidup,
dan menyaksikan mereka terbakar, menjerit...
Untuk Tuhan yang tidak pernah datang.
Kini mereka lakukan pekerjaan kotor mereka
melalui klub-klub pribadi dan ruang dewan.
Mereka menggunakan bisnis, politik, dan minyak.
Dan hal terakhir, Renfield, akan menjadi kehancuran mereka.
Mereka percaya itu akan mengisi abad berikutnya.
Dan jika mereka mengendalikannya, mereka mengendalikan masa depan.
Tapi dari saat kita mendemontrasikan
kelangsungan hidup teknologi geomagnetik...
Poof!
Tidak ada lagi uang.
Tidak ada lagi kekuasaan.
Tidak ada lagi Ordo Naga.
Dia melakukan pemeriksaan yang menyeluruh?
Seperti yang diperintahkan.
Ada tanda-tanda di mangsa vampir?
Lehernya terlalu rusak untuk menghasilkan hasil yang positif.
Jadi dia memotong kepala orang itu
dan memakaikan dia pakaian seperti ayam panggang ala Perancis.
Itu harus dilakukan. Kau tahu alasannya.
Berapa sejak sejak vampir berburu
di jalanan kota ini? Tujuah tahun?
Delapan tahun.
Ya, pembunuhan Whitechapel.
Astaga, ketika aku teringat masalahnya kami
memotong-motong korban untuk menyembunyikan tanda-tanda,
surat-surat yang tidak masuk akal kami tulis kepada pers.
Huh. Jack the Ripper, tentunya.
Apa saranmu?
Kecuali jika terbukti sebaliknya,
Kurasa kita harus mengasumsikan bahwa Clive menjadi sasaran musuh kita,
apakah alami atau tidak.
Aku akan tempatkan Kruger berpatroli.
Minta dia mengawasi rumah para anggota dewan tinggi.
- Tanpa batas waktu? - Tidak.
Hanya sampai waktu atau peristiwa membuktikan kita berhati-hati.
Kau bahkan tidak akan tahu dia ada disana.
Memastikan kalau kita tidak tahu.
Ini hanya antara kau dan aku untuk saat ini.
Kita tidak ingin membuat yang lain merasa lebih gelisah ...
- ...daripada kegelisahan mereka. - Hmm.
Dan jika ada yang bertanya...
Dia dibunuh oleh anjing.
Gadis pintar.
Dan bawa jasad itu.
Struktur neuron sungguh berbeda
dari semua sel-sel lain dalam tubuh manusia.
- Tuan Campbell? - Um...
Maaf, tuan. Kami belum, um...
- Profesor Van Helsing? - Ya, Nona Murray?
Tuan Campbell hanya menunjuk kepada rekan-rekannya
bagaimana aspek-aspek tertentu analog dari artikel di halaman depan mengenai
generasi impuls listrik
dengan subjek kuliahmu hari ini.
Tuan Campbell?
Benar sekali, Tuan Campbell.
Teknologi baru tuan Grayson erat dengan subyeknya .
Bagaimapaun, aku akan sarankan ..
agar kau membahas pengamatan tersebut di luar kelas.
Tuan Grayson akan segera menemuimu.
Tuan Harker.
Baik sekali kau datang.
Silahkan, silahkan duduk.
Kau ingin anggur?
Itu sedikit terlalu awal untukku, terima kasih.
Aku lebih suka wiski.
Kau harus tahu editorku yakin kau seperti mengiklankan.
- Mengiklankan? - Ya.
Dan kenapa dia berpikir seperti itu?
Aku tidak menjaring banyak permintaan wawancara dari orang-orang dalam posisimu.
- Maksudmu kekayaan? - Bukan, maksudku hak istimewa.
Biasanya, mereka menjalankan cara lain.
Itu karena kau berdiri melawan ..
kepentingan yang sama yang akan lebih memilihku kembali ke Amerika.
Aku tidak mengira ada orang yang melihat.
Aku lihat.
Itulah sebabnya mengapa aku mengundangmu wawancara .
Bisa kita mulai?
Baiklah.
Kenapa Inggris?
Ini adalah negara kakek moyangku.
Dalam hal ini, ini pulang kampung.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan Edison yang membuatmu keluar dari Amerika?
Hmm.
Eropa berbicara kepadaku dengan cara tidak ada tempat lain.
Kau tahu, kami menyebutnya "Dunia Tua" untuk sebuah alasan.
Dan masih, orang-orangnya mencari yang baru dimanapun mereka bisa.
Aku mengerti perjuangan ini.
Diriku sendiri keturunan dari keluarga yang sangat tua.
Tapi pikiranku, selalu dipenuhi masa depan.
aku mengelilingi diri dengan hal-hal yang berbicara kepada keduanya.
Kau penuh kontradiksi, kan?
- Begitu pula dunia. - Hmm.
Itulah yang aku mau bahas denganmu.
Kau lihat, kita sedang dalam jurang perubahan yang besar.
Kami memilikinya di dalam diri kita untuk mendefinisikan spesies kita.
Sebentar, Kau ..bilang "spesies" seolah-olah orang adalah binatang.
Apa maksudmu dengan bilang seperti itu?
Bukankah itu yang Tuan Darwin ajarkan pada kita?
Kalau manusia berevolusi?
Itu adalah apa alasan aku datang kemari untuk mencapainya.
Untuk memfasilitasi evolusi itu.
Berikan bantuan pada alam, tidak hanya bicara.
- Nona Murray. - Professor.
Masuklah. Silahkan duduk.
Apa ini?
kita akan segera menjalani ujian akhir.
- Ya. - Dan seperti yang kau tahu,
Mahasiswa yang memberikan nilai tertinggi akan diberikan
kesempatan sebagai asisten penelitianmu.
Aku mengerti.
Kau telah memberikan nilai tertinggi di kelas
untuk setiap ujian tertulis dan lisan.
- Bagaimanapun... - Teknik operasi ku...
...banyak meninggalkan hasrat, ya.
Profesor, AKu tidak bisa memberitahumu betapa seringnya aku berlatih,
tapi saat pisau bedah menembus epidermis,
Baik.
tanganku mulai gemetar dan tidak peduli apa yang kulakukan, tanganku...
Mina...
Aku selalu tahu kalau ..
rahasia tangan yang stabil adalah jantung yang stabil.
- Aku tidak mengerti. - Kau harus percaya pada dirimu sendiri,
dalam kemampuanmu menyembuhkan oranglain.
Sesederhana itu.
Tapi aku percaya.
Jika begitu, maka kau akan berhasil.
Sampai saat itu, ketahuilah...
Hati tidak pernah bohong.
Terima kasih.
Ya, Aku setuju.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Halo.
Maaf membuatmu menunggu.
Aah!
Tuan Grayson yang baik hati memberimu tempatnya malam ini.
Dia jelas ingin aku ..
menulis hal yang baik tentang dirinya, kan?
- Benarkah? - Mm-hmm.
Orang seperti Grayson begitu menyedihkan ..
to court favor with you?
Kau pikir dia akan merasa puas dengan rumah indahnya
dan seluruh lukisan yang brilian dan teknologi yang menghebohkan itu,
belum lagi ketampanan dan karisma.
Hmm.
Ya, itu sangat menarik.
Tapi kau memiliki sesuatu yang dia tidak pernah miliki.
Apa itu?
Aku.
Pemandangannya lebih baik dari dari belakang sini.
Benarkah? Aku tidak bisa bayangkan itu mungkin.
Kenapa kau tidak bergabung denganku dan lihatlah?
Kenapa, ya, benar. Ini mengherankan.
Aku percaya kau tidak diamati?
Undanganmu melakukan permintaan "Perusahaan rahasia." ku
Ya, benar. Meskipun aku khawatir,
sebagai orang amerika, kalau kau mingkin tidak mengerti
arti kata "rahasia."
Aku harus mencarinya.
Katakan padaku, apa kata lain yang harus kau cari?
yang tak pernah puas.
yang tak dpt diperbaiki.
tak terpuaskan.
Tuan Clive bukanlah hari di dalam tanah,
dan Grayson turun kepada jandanya seperti burung pemangsa.
Terkurung seluruh blok kerajaan pendingin Clive.
Kenapa dia akan menjual padanya?
Dia menjual kertasnya membayar hutang judi Clive,
dan mengancam menyita rumahnya.
- Astaga! - Kau mengerti, dia tidak punya pilihan
selain menukar saham untuk mencegah skandal.
Sungguh memuakan, bisnis sialan itu.
Hmm.
Tapi harus kau akui, bermain baik.
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Dia bukan rekan kerjamu.
Oh, dia hampir tidak, orang tua.
Itu hanya tempat duduk di atas kapal.
Bukan seakan dia memiliki saham mayoritas.
Kruger.
Ah.
Ah!
Oh!
- Terbakarlah di neraka! - Aah!
"Kau mati dalam perarungan yang adil dan baik, pemburu terbunuh."
"Ditusuk dalam hati banyak binatang,
sebelum kau ketahui telah terhenti."
Sebelum kau mati,
mengambil jantung.
Kau segera akan bergabung di neraka...
oleh puluhan saudara-saudaramu.
Aku akan hancurkan Ordo mu...
dan semua yang berada di dalamnya.
Kau...
Drakula.
Ah!
Melatih apa yang kau inginkan. Itu tidak akan menyelamatkanmu.
Itu berbicara.
Menyelamatkanku dari apa?
Orang yang menarikmu ke London?
Tak seorapun yang menarikku.
Kau bukan apa-apa.
Lalat yang terpikat bau busuk.
Beritahu nama tuanmu!
Kau tahu, ada takdir untuk jenismu
lebih buruk daripada kematian, dan aku tahu mereka semua.
Berapa lama menurutmu ini akan berkarat
di dasar danau? Tahunan? Puluhan tahun?
Lakukan apa yang kau inginkan padaku.
Ada akan yang lain yang mengikuti,
dan lagi, yang lain lagi, segera..
Segera?
Kami akan menjadi banyak.
Aku hanya ingin tahu kapan kau akan memasuki pintunya.
Rencananya adalah memanfaatkan utang judi Tuan Clive
terhadap kepentingannya, bukan janda nya.
Aku lihat kesempatan...
dan aku merebutnya.
Dengan tidak sabar dan ceroboh.
Sampai pekerjaan selesai.
Berapa kali harus kujelaskan perbedaan
antara pembalasan dan balas dendam ?
Ini tidak bisa menjadi perang karena gesekan.
Ordo Draco seperti Hydra.
Memotong kepalanya, akan membuatnya tumbuh menjadi dua kepala.
Menggelikan.
Itu bukan yang terjadi pada kepala Tuan Clive.
Jangan bodoh.
Kau tahu satu-satunya cara untuk menghancurkan mereka adalah melenyapkan
sumber kekuatan mereka, kekayaan mereka.
Selama lebih dari satu dekade kita telah mengatur siasat dan membangun kerajaan ini.
Kerja kita tidak akan dibatalkan oleh kurang displinnya dirimu!
Ah!
Beri satu alasan yang bagus Aku tidak mengulitimu seperti anggur.
Sebab tanpaku, kau masih membusuk di peti mati besi itu.
Menurutmu aku tidak kebal marah?
Ordo Naga membantai keluargaku!
Kita tidak harus menyerah pada insting dasar kita.
Kita harus berlatih mengendalikan.
- Kita harus tetap pada rencana! - Benar.
Kebencian kita lahir dalam wadahyang sama.
Kau yang membentuknya.
Tapi aku yang memberinya kekuatan!
Kita tidak terikat oleh apa yang sudah hilang,
tapi oleh siapa yang mengambilnya!
Tidak!
Mereka membunuh istriku!
Sayangku.
Untuk kejahatan ini, Aku akan membalas.
Sync and corrected by Elderfel ==> kokokbeluk 2013 <==